vrijdag 6 januari 2012

Ermeni soykırımı 20yüzyılın en acı ve en korkunç soykırımlardan biridir, bunu Dersım/Zaza (1937-38) ve Almanya Yahudi katliamları da bu dehşetdedir. Dersim katliamı ise bunlardan bugüne kadar bilinemeyendir. Dünya Dersim katliamından habersizdir. Avusturya TV Ermeni katliamı üzerine yaptıgı bu kısa belegesel film ve sunumlar çok önemlidir. Buna gönülden seviniyorum. Selin Devletli gibi gençlerin Avrupa nesillerden sonra kendini yeniden keşfetmek ve Ermenice öğrenmeleri kendi tabii hakları ve önemli bir gelişmedir. Size yorumsuz olarak Selin Devletli nin Almanca söylediği konuşmadan bir parçayı tercüme edeyim: "Anem diyor ki, dedemin annesi ilk oğlan çocuğuna hamileyken, askerler ona tecavüz etmek için alıp götürüyorlar. Askerler arasında dedemin bir Kürt köylüsü (kastettiği Kürt, yani bir Dersimli, Alevi/Zaza) askerlere demiş ki bırakın, önce ben onu halledeyim, önce bu onunla bir tepenin arkasına gitmiş." Dersimli saygıdeger, rahmetli Baki Dewleti, merkeze bağlı Harçik köyünde otururlardı, bütün çevre köylerin ona ve ailesine saygısı büyüktü. Köylüler aradındaki kavga ve çelişkilerde ona danışılırdı. Sözü dinlenilirdi. Kendisi de aynı zamanda çiftçilik ve bahçe işleriylen uğraşırdı. 1970 yıllarda öküzünün başvurması/tepmesi sonucu hayatını kaybetti. Ölümü bütün yakın köyleri yasa boğdu. Sevilen bir Dersimliydi. Çok önceleri ERMENİ olduğu biliniyordu, ve Ermeni olarak da anılıyordu. Dersimli Ermeni kökenlileri Alevi olması ve Zazaca öğrenmeleri, "Goçê Hermenu ra" yani Ermeni göçü ´nden (Ermeni soykırımından, 1915 yılından öncedir) öncedir. Dersim´de Ermeni kırımı olmadığı için halk "Goçê Hermenu" der. Ben şahsen Selin hanımıma, Baki Dewletli´nin tornuysa ve bir Dersimliyse, yani Dersimli bir Ermeniyse bu anlattığı bu hikayeyi ona yakıştıramıyorum? Ama ayni zamanda demiyorum ki Dersimliler temizdir, hiç bir halk temiz değil! Bu yukardaki hikaye bana hiç inandırıcı gelmiyor? Size inandırıcı geliyor mu? Selin Devletli aus der Provinz Dersim. Vor 1915 hieß die Familie noch: Mirakyan. Erst im vergangenen Jahr ließ sich die 23 jährige Medizinstudentin in Wien armenisch-christlich taufen und lernte auch die armenische Sprache. Über das Schicksal der »versteckten Armenier« und den Völkermord schreibt Kemal Yalcin, ein in Deutschland lebender türkischer Autor. An seiner Lesung in Wien nahm auch Selin Devletli teil. Ein Bericht von Ani Gülgün-Mayr.

Geen opmerkingen: